Iambic pentameter :
البحر الإيامبي : بحر من الشعر من خمس تفعيلات مشهور في الدراما الشعرية الإنجليزية . وغير المقفى منه يسمى : " الشعر المرسل " والذي يعد الشكل الشعري الأساسي لشكسبير .
Idea :
فكرة
Ideal spectator :
الشخصية التي تعبر عن مشاعر معظم المتفرجين ، والتي يضعها الكاتب نصب عينيه حين تأليفه للعمل .
Identification :
اندماج الممثل في الشخصية التي يؤدي دورها .
Illegitimate drama :
الدراما غير الشرعية : شكل ابتكرته بعض المسارح في لندن بين عامي 1660 ، و1843 للتحايل على قوانين التراخيص المسرحية . واستخدمت لذلك الأغاني والموسيقى .
Illuminatioa :
إضاءة
Illusion, romantic :
الإيهام الدرامي : يهتم أساسا بالمؤثرات والخدع التي تجعل المتفرج يعتقد وأن ما يشاهده على المسرح حقيقي ، مثل مشاهد الذبح والاختفاء المفاجئ .. وذلك لمحول خداع الحواس وليس العقل .
Imbroglio :
ملهاة التعقيد : موقف معقد .
Imitation = Inimesis :
المحاكاة
Impersonate :
يتقمص الشخصية المسرحية التي تؤدى أمام الجمهور .
Impersonation :
تقمص الشخصية : قدرة الممثل على إقناع المتفرج بأنه هو نفس الشخص الذي يؤدي دوره في المسرحية .
Impresario :
المنتج ـ مدير الأعمال ـ وكيل الفنانين
Impromptu :
المسرحية المرتجلة
Impressionism :
الانطباعية ( المذهب الانطباعي ) : تصوير الأشخاص أو الأحداث من وجهة النظر الشخصية في لحظة معينة . وكذلك يطبق هذا المذهب في مفردات السينوغرافيا .
Improvisation
الارتجال : قيام المم :ثل بإضافة كلمات غير موجودة في النص أو الإتيان بحركات غير متفق عليها مع المخرج.
Inecandescent Lamp :
مصباح متوهج.
In character :
ممثل مناسب لأداء دور معين وناجح فيه .
Incident, dramatic :
حادثة درامية تسهم في تشكيل الحركة الدرامية الفعل المسرحي .
Inciting moment :
لحظة الدفع : اللحظة التي تبدأ فيها عوامل الإثارة بالتدخل في الأحداث .
Indirect lighting :
إضاءة غير مباشرة ؛ حيث تكون الإضاءة مسلطة على المنظر عن طريق سطح عاكس .
Indoor theatre :
مسرح داخلي
Induction :
الاستهلال التمثيلي : مشهد افتتاحي و مجموعة مشاهد تؤسس لإطار المسرحية العام .
Inevitability :
الحتمية الدرامية : شعور ينتاب المتفرج بحتمية اتباع الأحداث اللاحقة للسابقة .
Ingenue :
دور الشابة البريئة أو الساذجة في العرض .
Inflection :
التلوين الصوتي : تنوع طبقات صوت الممثل في الأداء .
Innamorat :
مصطلح يشير إلى العشاق في الكوميديا الارتجالية .
Innovator :
المجدد المبتكر
In order of appearance :
بحسب تسلسل ظهور الممثلين في المسرحية .
Interior adj :
داخلي
Interior set :
المنظر الداخلي
Interludes :
مسرحيات قصيرة تعرض بين أجزاء أي شيء آخر ، كفصول مسرحية ، أو سلسلة وجبات غذائية .
Intermission = Interval :
فترة الاستراحة .
Intermission bell :
جرس فترة الاستراحة
International Theatre Instirute :
المركز العالمي للمسرح : مقره في باريس ، تأسس عام 1947 ، ولكل بلد مركزها الوطني للمسرح .
Interpolation :
إقحام أو حشو المسرحية بإضافة بضعة سطور إلى النص الأصلي أو رقصة أو أغنية أو مقطوعة موسيقية .
Interpreter :
مفسر ـ مؤد .
Interpretation :
تفسير الدور المسرحي أو معنى المسرحية وإبرازه.
Interval music :
موسيقى فترة الاستراحة .
In the round presentation :
المسرح الدائري : المسرح المحاط بالجماهير من الجهات الأربع .
In the limelights :
تحت الأضواء
Intonation of speech :
تنغيم الكلام .
Intrigue :
الحبكة : عملية بناء المسرحية بناء هندسيا محكما للوصول إلى تأثيرات فنية معينة .
Iron ( the ) = safety curtain :
الستارة الواقية من الحريق
Ironic monologue :
مونولوج هزلي أو ساخر .
Irony :
المفارقة .اللفظية : وسيلة لفظية يعبر بها الكاتب عن معنى باطني يناقض المعنى الظاهري الذي تفهمه الشخصية.
Italian comedy = commedia dellarte :
الملهاة الإيطالية
تعليقات
إرسال تعليق